『ヨグ=ソトースの庭』日本語版発表！松竹がパブリッシングに参加＆Switch版も決定

【以下プレスリリース文掲載】

ホテル経営×クトゥルフ×美少女ADV、国内ファン待望のローカライズへ

2023年10月に英語・中国語版が発売され、Steamでレビュー約8,500件中94％の好評率を記録しているインディー話題作『Yog-Sothoth’s Yard』。
この度、松竹株式会社がパブリッシングに参加し、**日本語ローカライズ版『ヨグ=ソトースの庭』**としての展開が正式決定。さらに、Nintendo Switch版の発売も発表され、国内ファンにとって待望の一報となりました。

ホテル経営×クトゥルフ×美少女ADV、国内ファン待望のローカライズへ

■ホテル経営 × クトゥルフ神話 × 恋愛ADV の異色ミックス！
■BitSummit the 13thで“日本語版デモ初公開”＆“初グッズ販売”実施！
■開発元Bone Nailからの日本のファンへメッセージ
■ゲーム概要

■ホテル経営 × クトゥルフ神話 × 恋愛ADV の異色ミックス！

『ヨグ=ソトースの庭』は、個性豊かな“人外系”美少女たちと共に古びたホテルを立て直す経営シミュレーションADVです。登場するキャラクターは、死神、ドラゴン、バイオロイドのメイドなど、クトゥルフ的存在感あふれる異形たち。プレイヤーは彼女たちと協力し、ホテル経営や錬金術、資源収集、冒険、神託（SAN値）管理など多岐に渡る要素を駆使して物語を進めていきます。

さらに、彼女たち一人一人に掘り下げられたバックストーリーがあり、**交流や恋愛イベント、マルチエンディング（20種以上）**といった恋愛ADV的な要素も満載。「人外×経営×恋愛×クトゥルフ」という唯一無二の体験が楽しめる作品です。

■BitSummit the 13thで“日本語版デモ初公開”＆“初グッズ販売”実施！

2025年7月18日(金)〜20日(日)、京都・みやこめっせにて開催されるインディーゲームイベント「BitSummit the 13th」では、日本語ローカライズ版のデモプレイが松竹ブースにてアジア初公開！

さらに、“日本初”となる公式グッズ販売や、来場者には**オリジナルノベルティカード（全3種からランダム）**もプレゼントされる予定です。イベント来場者にとって、世界観に浸れる絶好の機会となっています。

■開発元Bone Nailからの日本のファンへメッセージ

「こんにちは、日本の皆さま！『ヨグ=ソトースの庭』の開発者Bone Nailです。
本作は、アニメ風でかわいらしいビジュアルと、経営シムや恋愛ADVの奥深さを融合させた作品です。これまで多くの日本のプレイヤーから“日本語で遊びたい”という声をいただいていましたが、このたび松竹さんの協力を得て、ついに日本語対応が実現しました。さらにNintendo Switch版の開発も進行中です。
ぜひ、日本の皆さまにもこの不思議で魅力的なホテルを体験していただき、ご意見をお寄せいただければ嬉しいです！」

■ゲーム概要

タイトル：ヨグ=ソトースの庭（英題：Yog-Sothoth’s Yard）
開発：Bone Nail
パブリッシャー：Bone Nail / 松竹株式会社
リリース：未定（PC／Nintendo Switch）
対応言語：日本語（新規追加）、英語、中国語ほか
Steamページ：https://store.steampowered.com/app/2194530/YogSothoths_Yard/?l=japanese
公式X（旧Twitter）：https://x.com/YogSothoYard_JP

🎮Steamでウィッシュリスト登録受付中！
📍BitSummit the 13thにて試遊＆初グッズ販売をお見逃しなく！

【BitSummit the 13th】

日時：2025年7月18日（金）〜7月20日（日）
会場：京都市勧業館みやこめっせ
松竹ブースにて『ヨグ=ソトースの庭』をプレイ！