史上最強の「コマンドー」日本語吹替完全版ブルーレイ ついに上陸!
完全無敵の豪華特典を収録した完全版BOX! これはもう第3次大戦だ!
20世紀FOXが満を持して放つ新企画「吹替の帝王」シリーズ。第１弾は今もなお熱狂的な信者を増やし続ける、アーノルド・シュワルツェネッガー主演の最強アクション『コマンド―』が日本語吹替完全版としてついに登場！！
本物の日本語吹き替えとは何なのか？日本語吹き替えの素晴らしさを、日本語吹替映画の“ベスト オブ ベスト“である『コマンド―』で広く世に訴える番組「来いよベネット！みんなで叫べ！オレたちのコマンド―祭」を発売の翌日４月１９日にニコニコ動画 公式生放送にて開催します！
当日は「吹き替え映画のことならオレたちに任せろ！」と、ひとクセもふたクセもある豪華ゲストが集結。『コマンド―＜日本語吹替完全版＞』を用意したユーザーと一緒に本編を再生しながら、生放送でウンチク解説動画を配信します。さらにユーザーがここぞというセリフをみんなで打ち込もうというお祭りイベントです！
【開催概要】
生放送：ニコニコ動画 公式生放送
http://live.nicovideo.jp/watch/lv132043590解説作品：『コマンドー』（ブルーレイ、玄田哲章バージョン）
※映画本編の上映は一部のみとなりますイベント内容：『コマンドー』を見ながらのトーク＆「吹き替え」座談会 など
開催日時：２０１３年４月１９日（土）２１：００～
ゲスト：てらさわホーク（映画ライター）、平田勝茂（翻訳家）
ＭＣ：ジャンクハンター吉田、行成とあ（声優）
コマンドー<日本語吹替完全版>コレクターズBOX (10,000セット数量限定生産)
Blu-ray&DVD3枚組 2013年4月18日発売！！
<ポイント>
●ブルーレイ<劇場公開版>に記念すべき初回TV放映版の吹替音声(屋良有作)と吹替史上最高傑作! 玄田哲章版吹替音声を完全初収録!
●TV放映で使用された当時の吹替台本(テレビ朝日「日曜洋画劇場」版(136頁)、TBS「ザ・ロードショー」版(148頁)をダブル復刻封入! (縮刷)
●<ディレクターズ・カット>日本語音声欠落部分の追加収録を敢行! 夢のダブル日本語吹替完声版(玄田哲章版&屋良有作版)を収録! (DVD)
●日本語吹替音声追加収録分台本封入
●「あの“丸太”は○○だった!?」コマンドーの舞台裏のすべてを監督自ら暴露! 本編音声解説を初収録! (BD&DVD)
●削除されたシーン、メイキング・出演者インタビュー映像、さらに秘蔵の写真など豪華特典を初収録(DVD)
●吹替の帝王「コマンドー」解説書封入
●NEWデザイン・ジャケット&レーベル(BD&DVD)
<ストーリー>
かつて特殊部隊のリーダーだった男の娘が誘拐された。敵の目的は、彼の殺人能力で某国の首相を暗殺すること。だが男は飛行機から密かに脱出! その事実が敵に発覚する前に、巨大な悪の軍団のアジトを探し出し、たった一人潜入した!
<キャスト&スタッフ>
ジョン・メイトリックス大佐…アーノルド・シュワルツェネッガー(玄田哲章/屋良有作)
ベネット…ヴァーノン・ウェルズ(石田太郎/青野 武)
シンディ…レイ・ドーン・チョン(土井美加/小山茉美)
ジェニー…アリッサ・ミラノ(岡本麻弥/冨永みーな)
監督:マーク・L・レスター
製作:ジョエル・シルバー
脚本:スティーブン・E・デ・スーザ
音楽:ジェームズ・ホーナー
●字幕翻訳:岡枝慎二
●吹替翻訳:平田勝茂(玄田哲章バージョン)/宇津木道子(屋良有作バージョン)
【吹替の帝王】公式ＨＰ
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/index.html
(C) 2013 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.
コメント