5月3日（金）より公開となる映画『L.A.ギャングストーリー』。本作は、警察や政治家も意のままに操りL.A.の全てを支配していた伝説の大物ギャング、ミッキー・コーエンと、警官でありながら、その素性を隠しギャング組織に戦争を仕掛けるという密命を受けた実在した男たちの死闘を描いたアクション・エンターテイメント作品。
今回、日本の映画界を牽引してきた大御所、梅宮辰夫と松方弘樹の2人が『L.A.ギャングストーリー』web限定映像にて吹き替えを務め、その映像が解禁となった。
今回、web特別映像の吹き替えに抜擢されたのは終戦直後からの広島の激動を描いた映画『仁義なき戦い』シリーズ他、数々の任侠映画に出演し幾度となく極道役を演じ、さらにTVドラマ等で数多くの警察官役を演じてきた梅宮辰夫と松方弘樹の二人だ。公私ともに親交の深い、日本映画界切っての大物の2人が吹き替えに挑戦した映画『L.A.ギャングストーリー』の時代設定も、国は違えども『仁義なき戦い』と同様に1949年の戦後のロサンゼルスが舞台。本作に登場する実在する伝説のギャング王ミッキー・コーエンと、そのギャング王に戦争を仕掛けた伝説の警察最強部隊のリーダー、ジョン・オマラ役を交互に演じ分けている。
混沌とする日本を生きる男を演じてきた梅宮と松方の2人が魅せる、戦後のL.A.で死闘を繰り広げた男たちの熱演は必見だ！さらに、ギャング役と刑事役を演じ分けている梅宮と松方のweb限定映像が2パターン用意され、特別ページにて2人の熱きバトルも繰り広げられることとなっている！（www.lagangstory.jp）
都内某所にて、梅宮・松方2人の収録が行われた。収録が始まると2人の表情は真剣そのもの。まるで本作の劇中にいるかのような緊迫感で、交互にギャング、ミッキー・コーエン役と警察官ジョン・オマラ役を演じ分けた。梅宮は、今回の映像に出てくるギャング、ミッキー・コーエンのごとく手を振りかざして声を荒げ、まるでギャング顔負けの存在感。一方松方は、かなりドスの効いた声でギャング、ミッキー・コーエン役を演じており「（ロバート）デ・ニーロのようになっちゃったよ」と、出来栄えに満足のようだった。
迫力満点の2人だが、実は洋画の吹き替えは初めて！（※梅宮：ナレーション経験は有るが吹き替え自体は初めて。/松方：アニメの吹き替え経験は有るが実写の吹き替えは初めて。）
今回の収録を終えて、梅宮は「まず、吹き替えは初めてですし、声優ではないので声だけで感情を表現するのは難しい。カメラの前とマイクの前じゃまったく違う。やっぱり声優さんはすごい。」と語り、松方は「新しいことは楽しい。こういうチャンスがあったら、あるのかわからないけど（笑）またやりたい。でも声優と俳優は全く別物ですね。」と梅宮同様に声優の難しさを語った。
梅宮辰夫と松方弘樹の男気が詰まっている2つのweb特別映像、あなたはどちらのパターンがお好みだろうか？
【ストーリー】
「警官の素性を隠し、ギャング組織に“戦争”を仕掛けろ」――但し、警察当局は一切の責任を持たないという命がけの任務を成功させ
た、実在する男たちの戦いの物語。物語の舞台は1949年のL.A.。伝説の大物ギャング、ミッキー・コーエン(ショーン・ペン)はドラッグ、銃器取引、
売春から得た不正な金でL.A.
の全てを支配、警察や政治家も意のままに操り、自らを「神」と豪語していた。しかし、コーエンの絶対的支配を崩壊させるべく、６人の男たちが立ちあがる。
警察官としての肩書も、自分の名前も、情けさえも捨てて、決死の闘いに挑んだ実在する男たちの戦いを、アカデミー賞俳優ショーン・ペンを筆頭に、ジョ
シュ・ブローリン、ライアン・ゴズリング、エマ・ストーンらハリウッドの次世代を担う注目の演技派俳優＆新鋭監督で映画化した、超一級のアクション・エン
ターテイメント。
２０１３年5月3日（金・祝） 丸の内ルーブル他 全国ロードショー
監督：ルーベン・フライシャー
脚本：ウィル・ビール
製作：ダン・リン、ケヴィン・マコーミック、マイケル・タッドロス
製作総指揮：ルーベン・フライシャー、ポール・リバーマン、ブルース・バーマン
キャスト：ジョシュ・ブローリン、ライアン・ゴズリング、ショーン・ペン、ニック・ノルティ、エマ・ストーン 他
配給：ワーナー・ブラザース映画
公式HP：http://wwws.warnerbros.co.jp/gangstersquad/
(C) 2013VILLAGE ROADSHOW FILMS (BVI) LIMITED
コメント