20世紀FOXホームエンタテインメントの大好評企画「吹替の帝王」シリーズ。第１弾として発売されたシュワルツェネッガー主演の最狂アクション『コマンド―』では、ニコニコ動画を中心に大きな反響呼び、日本中の吹き替えファンを熱狂させた。そして２０１３年１２月２０日、「吹替の帝王」レーベル最新作として、シュワルツェネッガー主演の傑作SFアクション『プレデター』が日本語吹替完声版として遂に登場！
その発売を記念して、長年にわたりアーノルド・シュワルツェネッガーの吹き替えを担当し、ファンからの圧倒的な支持を誇る声優の玄田哲章氏、そして両作品の日本語吹き替えの翻訳を担当した平田勝茂氏がニコニコ生放送に降臨する！
本物の日本語吹き替えとは何なのか？大反響を呼んだ『コマンドー』と、最新作『プレデター』を題材に、玄田哲章氏のシュワルツェネッガー吹き替えの素晴らしさと、その功績を広く世に訴える番組「オレたちの玄田哲章祭」を『プレデター』発売日の１２月２０日深夜に開催します！
放送概要
【日程】
１２月２０日（金） ２３：００～【放送ページ】
ニコニコ公式生放送
http://live.nicovideo.jp/watch/lv161668097【ゲスト】
・玄田哲章（声優）
・平田勝茂（吹替翻訳家）
・てらさわホーク（映画ライター）【MC】
・ジャンクハンター吉田
・行成とあ（声優）【放送内容（予定）】
・「吹替の帝王」レーベル紹介
・玄田さんのシュワルツェネッガー吹替の素晴らしさ
・ニコニコ動画における「コマンドー」文化
・『プレデター』『コマンドー』本編映像上映（約２０分）
『プレデター<日本語吹替完声版>コレクターズ ブルーレイBOX』
発売日：12月20日 価格：6490円（税込）
『コマンドー<日本語吹替完声版>コレクターズ ブルーレイBOX』
発売中 価格：6490円（税込）
コメント