アニメ

『Fallout: New Vegas』日本語版の表現変更について&豪華吹き替え声優陣を発表!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る



2010年11月4日(木)発売の『Fallout: New Vegas』。本作の日本版発売における変更部分と豪華吹き替え声優陣が公開された。
また、『Fallout: New Vegas』の東京ゲームショウ 2010出展されることも併せて発表された。

・日本語版における分離欠損表現に関して
「人間」(プレイヤ・キャラ含む)及び、「グール」(個人名が表示されるタイプ)の分離欠損表現を、日本語版では削除。
※ 「スーパーミュータント」や「フェラル・グール」、昆虫類、モンスターや動物、ロボット等は、北米版同様の分離欠損表現。
※ 出血量、フィールド上にある死体や「ゴア・バッグ」などに関しては、北米版からの変更は無し。

・アイテム名の変更点に関して
日本では不適切と判断したアイテム名がございましたので、日本独自の名称に変更。

・SKILL やPERK の変更点に関して
日本では不適切と判断した一部のPERK 名と、それにまつわるグラフィックを、日本独自のものに変更。

・ミッション・クエスト等の内容変更及び削除に関して
ミッション・クエストの内容変更及び削除は無し。北米版と同様の内容をプレイできる。

2010年11月4日発売の『Fallout: New Vegas』に出演する声優の出演が決定!
広大なウェイストランドの様々な場面に登場するキャラクター達が、名優達によって吹き替えられました。
プレイヤーである貴方は果たして彼らの演じるキャラクターと遭遇出来るのか・・・是非、自分自身の足で『Fallout: New Vegas』の世界を体験して下さい!

小山力也 宣材.jpg
【小山力也】
劇団俳優座所属。海外ドラマ『24』のジャック・バウアー役や、『ER 緊急救命室』等に出演。アニメでは『はじめの一歩』の鷹村守役や『名探偵コナン』の毛利小五郎役、ゲームでも『龍が如く4 伝説を継ぐもの』の冴島大河を演じる等、主役級の役をこなす声の持ち主。

本田貴子.jpg
【本田貴子】
大人の女性を演じることが多く、ミラ・ジョボビッチやハル・ベリーの吹き替えでも有名。洋画、アニメ、ゲーム、ナレーションと、幅広く活躍する声優。ゲームでは『トゥーム・レイダー』シリーズのララ・クロフト役で有名。

甲斐田裕子新.jpg
【甲斐田裕子】
舞台、声優と多方面で活躍する、実力派。強くクールな女性役には定評がある。アニメや
海外ドラマの出演も豊富で、『プリティ・プリンセス』のアン・ハサウェイ役もこなす。

hirose_masashi.jpg
【広瀬正志】
『機動戦士ガンダム』のランバ・ラル役で有名な大ベテラン。冷酷な役や重厚な
人物を演じることが多く、アニメ・ゲーム・洋画と声の現場には欠かせない存在。

ogata_keniti.jpg
【緒方賢一】
宇宙戦艦ヤマト(アナライザー)やマジンガーZ(暗黒大将軍)の頃から活躍する大ベテラン。
アニメを中心に活躍し、最近では名探偵コナンの阿笠博士役を演じる。

辻親八.jpg
【辻親八】
多くのアニメの吹き替え作品に出演しているベテランで、名バイプレイヤーの1人。ダニー・
デビート役やスタートレックのマイルズ・オブライエンの吹き替えも演じる。

orikasa_ai.jpg
【折笠愛】
映画の吹き替えや海外ドラマ、アニメの声優を演じるベテラン。ホームアローンのケビン・マカリスターなどを演じる。

30 斎藤 志郎.jpg
【斎藤志郎】
“七色のダミ声”を武器に、舞台・アニメ・ゲームと幅広く活躍するベテラン俳優。『ハリー・ポッターシリーズ』のハグリット役や、ジブリ作品にも多数出演している。

ishikawa_hiroaki.jpg
【石川ひろあき】
ナレーションや海外ドラマの吹き替えで活躍する声優。ヨドバシカメラのナレーションなどを手掛ける。


東京ゲームショウ情報
【開催期間】
ビジネスデイ: 2010 年9 月16 日(木)17 日(金)
一般公開: 2010 年9 月18 日(土)19 日(日)
【出展タイトル】
タイトル名: Fallout: New Vegas
出展形式: 試遊台出展及び映像出展(PS3=5 台/Xbox 360=5 台)
言 語: 日本語音声及び日本語字幕
【出展ブース】
スクウェア・エニックスブース(2 ホール/2-S1)
※『Fallout: New Vegas』はZ レーティングタイトルにつき、18 歳以下の方はエリアにご入場出来ません。

『Fallout: New Vegas』
対応機種:PlayStation 3 / Xbox 360
ジャンル:RPG
発売日:2010 年11 月4 日(木) 発売予定
価 格:8,190 円(税込)
レーティング:Z (18 才以上のみ対象)
プレイ人数:1 人
開 発:Obsidian Entertainment
発売元:ベセスダ・ソフトワークス

公式サイト: http://www.bethsoft.co.jp

Fallout: New Vegas(R) (C)2010 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company. Bethesda Softwo
rks, ZeniMax and related logos are registered trademarks or trademarks of ZeniMax Media Inc. in the U.S. and/or other countries. Fallout, Fallout: New Vegas and related logos are trademarks or registered trademarks of Bethesda Softworks LLC in the U.S. and/or other countries. Developed in association with Obsidian Entertainment Inc. Obsidian and related logos are trademarks or registered trademarks of Obsidian Entertainment Inc.


登録すると試写会チケット 情報がやたら貰えるかも!

コメントを残す


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください